舞池外，简行严问到：“你们认识跟林育政一起的姑娘？”
肖海解释说：“那是驻扎在泉州的江团长的女儿，就是她之前一直缠着我们的张老师。”
“竟然是江伯伯的女儿？”简行严惊讶道，看来世界比想象中的小，这下轮到他反过来科普：“我家老简跟你们说的江团长算是故交，不过我没见过他女儿……看起来年纪挺小的，该不是被林育政那家伙骗了吧？”
几个人正讨论着，舞台上蔡咏诗又一曲唱完，舞池中人群方才停下脚步散开了各自找地方休息，江姵芝看到了肖海等人却假装没看到，她肯定不愿在林育政面前被人提到和张靖苏的那段往事。
林育政也看到了他们，尤其是看到了简行严，嘴角一勾算是微笑，转眼又俯身跟江姵芝说了几句，神情还是一如既往的带着丝丝阴郁。
在这个档口，歌舞厅入口处突然响起脚步，一队英国宪警冲了进来，端起枪呈半圆形将舞池围住，为首的金发男人高喊着：“（所有人待在原地，一个也不许动！）”在场的人不管听懂听不懂的，黑洞洞的枪口还是认得的，在一片惊叫中纷纷抱住头蹲在原地。简行严拉着甘小栗蹲在桌子后面，他小声抱怨到：“今晚还真是高潮迭起。”
那个金发男人是宪警队新上任的队长，姓坎贝尔，身材高大魁梧，甘小栗觉得那只汗毛重得像皮草的手臂能一次提起十个自己，有些害怕地往后躲了躲，正好靠在简行严身上。简行严想得有点多，一伸胳膊就把他圈住，一只手还在甘小栗头顶抚摸。
坎贝尔说：“（接到报告，有人在这里交易毒品。）”说着傲慢地扫视在场的人，继续说到：“（希望大家配合检查，男人和女人分开，双头抱头站好。”）
龙宫歌舞厅在死寂中酝酿起一阵不满，大家听见要“检查”，知道是搜身，男人已经感觉受辱，女人更是免不了要遭罪一番，心中暗恨起这帮宪警。几个华商显贵的，上去跟队长交涉起来，希望搜身一事能免则免，队长初来乍到，乐得和这帮人拉近关系，点头同意了。
甘小栗一看好几个人免于搜身之苦，连忙向简行严求助：“你也去说说啊！你阿爸是简老板，你不是在圣约翰岛上认识好多英国人吗？”
简行严故意又薅了几下他的头发才说：“我不说，搜就搜，无所谓！”
“你这人！”
简行严不说归不说，宪警队长却主动找到了他：“（起来吧，我听说过你，你是简先生的儿子。）”
“（是，请问有何见教？）”简行严抬头瞥了一眼，仍旧半边身子在桌子下面，一手护着甘小栗，不冷不热地反问到。
甘小栗虽然听不懂双方讲的内容，但是从表情和语气上看应该是来和简行严套近乎来了，连忙从桌子底下爬出来，顺带把简行严拽了起来，只听坎贝尔又说：
“（你这样出生在槟榔屿数一数二的商人家庭的人，为了名声和商誉，应该不会涉及毒品交易，你和你的朋友就不必搜身了。）”
简行严板着一张脸，接受了对方的好意，起身四下看了看，见甘小栗这种时候格外乖巧地站在自己这边十分熟稔的样子，他放下心来，再拿眼睛去人堆里找肖海——这小子死哪儿去了？
以舞池为界，今晚来歌舞厅的男宾客在一边，女宾客在另一边，中间还有几个，是原本在舞台上弹奏的乐手和唱歌的蔡咏诗，他们从舞台上匆忙下来，站在原地不敢动。这时两个宪警冲他们走过去，手中枪口对着人。
“（嘿，瞧瞧我发现了谁？）”一个宪警笑着对同伴说。
“（这不是珍妮小姐吗？难怪你最近都不来找我们，原来是在这里唱歌。）”
“（你不来，我们都挺想你的……）”话未说完，语气之猥琐已经可以预见其中的深意。
站在他们对面的蔡咏诗嘴唇紧闭、眉头深锁，没有说出一个字来，为了讨生活她会一点英文，明白这两名宪警在说什么，她确实是把皮肉生意做进了英国宪警队，而且还是借着甘小栗在拘留所探望他的机会，可这都是为了生活，在她的职业生涯中算不得什么，哪怕是当着肖海、当着甘小栗，她的心也不会因此抖动一下。
甘小栗却不这么想，他真心为蔡咏诗打抱不平，这样好的女子只因为没有生在好人家，被迫走了不清不白的一条路就要在这里当众被人轻薄。可甘小栗有这份好心没这份胆量，这等豪勇之事还是交给别人来做吧。
眼看着那两名宪警假意搜蔡咏诗的身，明目张胆地揩油，一只毛爪子已经蹭上了蔡咏诗的前胸，人群里终于炸出一个人来，跳过去大喊一声，一拳打在宪警的脸上。这一拳力道很足，打得那名宪警丢开枪，往后踉跄了好几布。几声子弹上膛的声音响起，几条黑色的枪管共同指向一个人。
毫无意外地，是肖海。
“（住手！）”坎贝尔喝住手下，“（你们干什么！）”
他几步走到舞台下面，肖海见又来一条英国大汉，拳脚不带制动，迎面劈过去，不料坎贝尔也是行伍出身，轻松挡住了肖海的攻势。两人好似棋逢敌手，近身打了几个来回，谁也没有占到便宜。也怪这坎贝尔新官上任，还没服众，手下故意要看他本事迟迟没有伸出援手，最后终于是肖海在力量上逊色一筹，被坎贝尔擒在地上。