正文 (翻譯)《破相女孩》(停) — no.9

晖:雪--

雪把脸转向另一面,因为她不知道该晖想和她说什麽。

晖:昨晚呢--我--

雪:我明白的。

晖:你--真的明白?

雪:嗯。(走回坐位)

雪这一刻知道,男生就是这样的。

醉了後怎样也可以,醒後就想你当作什麽事也没发生。

或者雪的妈妈就是每天都过着这种生活。

如果雪脸上没"疤痕",晖和柏熙会怎样对雪呢?

应该就好像在卡拉ok房间里一样,一个字〔好〕

雪终於明白,妈妈说的是对的。

_______________________________________

圣诞节到了。

当然就是和自己的爱人一起渡过啦。

圣诞节前夕,阿美去雪家中找雪。

叮当叮当!

雪一开门。

美:欢迎我呀?(把行李放下)

雪:当然欢迎啦!

美:那我可不可以在这里住几天呀?

雪:(好奇怪)为什麽?

美:没事,想陪你过圣诞节而已!

雪:好呀!(帮阿美拿行李)对啦,你怎麽不找柏熙陪你?

美:不要提起他了。

雪:你们--干嘛啦?

美:没事--每天对着他会很闷。

由这一天开始,阿美就搬了去雪家里住。

雪发现,每一晚阿美都拿着手机聊天聊很久。(用阿美自己的手机)

整天都很神秘的出门,又开开心心的回来。

平安夜那天下午。阿美又打算出门。

美:雪,你看看我,漂亮吗?(转了一个圈)

雪:你一直都很漂亮呀。

美微笑。

雪:我煮了一些食物,你吃完才走吧?

美:不吃了,我快迟到了,

突然门铃响了!叮当叮当!!

美:咦!有人找你啊?

雪:我都不知道呀!(走去开门)

原来是柏熙。

雪:柏熙?(好奇怪)

美:柏熙?(立即躲在房间)

柏熙:你知不知道阿美去了哪?(样子很残的柏熙)

雪:阿美?(转另一面)

心想:咦,不见了。

之後雪大喊阿美的名字

雪:阿美!柏熙找你呀!

怎料没人回应雪。

雪:你等一等。(入房间找阿美)

怎料阿美做了一个口型和阿雪说

美:说我不在,说我出门了。

雪:为什麽?

美:你不要问!快点!(推雪出去)

雪离开房间。

雪:咦--原来阿美刚巧出门去了。

柏熙:那你知不知道她去了哪?

雪:不知道。

柏熙:那算了吧。

雪:咦,你们发生了什麽事?

柏熙:她要和我分手。

雪:分手?(好突然)

柏熙:算了。没事了。(然後离开了雪家)

雪关门後,立即冲了入房间。

雪:阿美,你们究竟在干嘛?

美:他走了吗?

雪:你干嘛和他分手?

美:我认识了另一个男生,他对我很好,又帅又酷--我不和你说了,我今晚要和他出去玩,你早点睡吧,不用等我回来啦。

雪:阿美!(越叫越走)唉!怎会这样的--

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读