手持托盘，札诺克这回敲响的是掌舵室的门扉，团内大副与航海士在里头玩着双人的梭哈。
「有点心吗？」还没吃上一口饭，贝波期待的问。
将扑克牌放旁边，替一人一熊摆好了食物，札诺克点了点头，转身要离开。
「甜点晚点拿过来，我先去叫夏其停工。」他的口中含糊的叨念着几句带着讽刺的关心，「对了，佩金你要不要去看看夏其的工作室？挺壮观的。」不管是大量的木雕还是满地的木屑。
听见他的话，贝波脑袋瓜里迸出一些类似机器人的东西。
「他又做了什麽？」他总觉得听上去有几分不妙，「唔……札诺克，你辣椒是不是少放了？」佩金发觉嘴里的味道少了几分。
「你吃的够辣了。」札诺克很乾脆的摆摆手，表明没有带出对方期望的调味罐，「要不要给船长当家的检查检查你的味觉神经？肯定有哪里坏死了。」
贝波充满好奇的伸出熊爪拈几粒佩金碗中的饭粒。
见状，札诺克也没阻止，只是默不作声地拿出灰色玻璃罐装着的糖粉。
回想同系列调味罐装的辣椒粉末，佩金不得不说透过灰色玻璃看的红色很奇妙，甚至有种混淆视听的感觉。
虽然鼻子嗅到的气味在警告牠，但贝波看佩金吃得神态自若，无视了自己本能发出的讯息。
气味只是在虚张声势，入口後贝波不由得的这样想，只是那米粒像在拉引线，当牠吞咽而下，就是一把火在喉咙深处冒出，烧进了嘴中，蔓延进了身躯。
不该无视本能的警讯，贝波被辣得脑袋只剩下这句後悔和满满的辣字，而後悔在几秒内被辣给掩埋。
札诺克拉开熊嘴把糖粉加水给灌了进去。
「我之後会继续给你减点辣。」看着贝波一把鼻涕一把眼泪，白毛下的似乎还被辣出了红色，佩金对札诺克的决定无话可说。
明明再辣点更好吃。这话佩金决定留在心里。
◆
左深右浅的两名幽灵在潜艇最末的房中各据一角。
「克尔提克尔，告诉我，你知道什麽？」她还是没有死心。
在心中衡量了被烦与告诉她之间的麻烦程度，克尔选择妥协。
「萨里尼亚‧夏拉。」喊出了六个音节的全名，他吸了口气，「最初的……」後面的名称被念的含糊不清，但夏拉却是听清了。
「幽灵是不会忘却的，除非封印在他处或是被掠夺。」克尔顿了顿，「你不应该不记得。」
「我知道我曾被称呼为萨里尼亚，可是……最初我只记得莱那尔这个姓氏……」夏拉将目光挪向房内架上的半透明晶石。
──是不是，全部都在里面……？
「……被火焚烧而死，得年二十五岁。」隔了一句话，克尔才把这句关於萨里尼亚‧夏拉的介绍说完。
──我……不是死在古堡的吗？
──否则，为什麽我会在古堡徘回不去？
──如果……我真的是被火烧死……
──那我回忆起来之後，是否就不会再去碰触火焰？
有什麽在沉寂的记忆里翻腾。
「……你有听过吗？」夏拉似在恍惚，嘴中如此喃喃。
古老的曲调横跨了她的岁月，缓缓地被吟唱出口。
红色的火焰跳着魅惑人心的舞蹈，
芸芸众生围绕，双目被迷去心智。
蓝色的指尖编织冻结万物的寒气，
炽火变色，光影流转，孰知何罪。
「孰知，吾乃何罪……」
◆
回程先把夏其从某种偏执的状态拔出，札诺克才边给自己捏捏肩膀，边着手将核桃糕饼给装盘分好。
「一个、二个……好了。」简单确认一下每盘的数目，他再用炉上的热水泡一壶蜂蜜水做甜点的搭配，「船长当家的要多掺点水，不能太甜，啊，还有贝波也是……佩金的加点柠檬。」
「晚点夏其宵夜给他热牛奶好了，反正再不喝要坏了……好想养头牛在潜艇上，船长当家的真不明白我们牛奶用的多凶……对了，核桃也能助眠，下个岛要多买些。」把东西放上托盘，札诺克叨叨絮絮的念着，「还有佩金的辣，要减慢一点，这回减太多马上就被注意到了……啧、果然直接少八分之一瓶不行……」
「贝波糖也吃的有点多，是该给他减减，不然白毛占的体积会变多……好想把船长当家的毛帽染黑啊……」说到这里，他揉揉脑袋，看来自己也是累了，那话只能在心里想想，说出来就算是他也会被大切八块。
先替自己把咖啡豆摆在桌上，札诺克预定好稍後的休闲。
虽然贝波一点也不认同他工作和休闲是同一回事的观念，但明明那只白熊工作是为了船长导引，而休闲则是给船长当枕头，哪来的资格说他呢？这样想着，手端托盘的札诺克无奈地摇摇头。
当他再度靠近船长书房，里头一深一浅两道半透明身影正和罗说着话。
「……总之，在我船上，听我的，你们两个都一样。」札诺克听来他们似乎是说到了结论的部份。
「……我只接受请托。」长发的幽灵拉过几绺飘起的发丝。
「一样，我不会对你低头……」像浑身被好麻烦字样如诅咒般缠身的幽灵选择和夏拉同样意见，明明是耸着肩头，有气无力的姿态，说出口的话却有种贵族的气魄。
看来两幽灵在他不清楚的时候站上同一阵线，札诺克端好托盘，靠在墙上听着。
「那就不要待在这。」那怕他是忧心着船员数，船长最终还是抛下这句话，他不想要容忍两个变数在潜艇出没。
「不要。」乾脆拒绝的是克尔，夏拉也是点了点头。
不同於走廊上厨师的闲暇，面对着两个幽灵，房内的罗感到非常糟心。
「船长当家的也用不着管他们，需要时再麻烦他们不就好了。」选在这阵沉默中进门，他就不相信船长想不到，估计只是……被气了几下，「来，船长当家的吃块糕点补补脑子。」不过札诺克猜就算再被气个两下，应该也不会有事。
「幽灵无拘无束惯了，船长当家的又不是小孩子，这麽小鼻子小眼睛可不好看不是嘛？」听上去不怎麽好听的劝谏，「而且，他们也不像会搞乌龙的样子……」後头这句，似想到了什麽，札诺克声音渐渐小了。
「该吃银杏的看来是你啊札诺克。」罗扫了他一眼，目光停在夏拉身上，守船守到自己跑不见，不会搞乌龙？笑话。
「有两个，不会不见……」夏拉的声音弱弱地传来，也不是不知道是和自己有关。
「……没有第二次。」罗在心中重重叹口气，最终是接受潜艇内有着三名非人物种的事实。
终归而言，利是大於弊的。
克尔沉默的看着，心底是些许的愉悦，从灰尘底下迸裂种子的外皮。
旁边夏拉在原地转一个圈，裙摆轻轻飘扬。
「我带你去看其他人。」
「嗯。」
他任由对方抓着自己离去。
看来也不是，白白浪费存在的时间……他看着夏拉的手，在心里自语。
换个简单的说法，她的身体可比脑子聪明多了。
「其实船长当家的说一句：『请服从我的命令』就解决了。」看着两个幽灵彻底隐没墙壁，札诺克承认他是故意现在才说出来。
接着他关上了房门，徒留罗一人消化着满肚子的糟糕情绪。
很好，他现在有很愉快的心情去度过他的悠闲时段，顺便想想明天的早餐能搞什麽新花样了。厨师勾起嘴角。
重整过心情，罗嚐了几口微甜的蜂蜜水，再沾里几粒糕饼的碎末，算是品尝完毕。
甜点不是正餐，札诺克可不能说些什麽。鸵鸟心态的想法在脑中一闪而过。
「船长当家的糕饼是咸的。」在他想继续回到笔记抄录之中，折返去给其他船员送点心的札诺克在门外喊了声。
只不过是普通的直述句，却带着某种威胁的语气。
「总觉得如果没人督促，这两个家伙肯定会自己饿死自己……」不过就算他没管，也有佩金在，应该还不至於这麽悲惨……
让其他人晚点自个儿把盘子放回厨房，札诺克端着咖啡走入厨房隔壁的卧房。
送盘子回厨房过後，掌舵室里又是几局梭哈打发时间。
最後不意外的所有赌注筹码全是在佩金那边的桌面。
「……佩金你一定是出千！」贝波不甘心的咬着爪子。
「没有。」佩金摊开双手，不以为意。
只是从贝波眼里看来那模样就是种说不出的得意洋洋。
「不然为什麽每次都是你赢！」熊爪在桌子上拍了两下，牠抗议。
佩金耸耸肩，不予置评。
「差不多该到岛了吧？」飘移目光，佩金望眼渐渐向上指去的纪录指针。
「……恩。」撇撇嘴，贝波应了声，开始操纵潜艇上浮。
没怎麽在乎航海士的不痛快，佩金知道依对方的脑容量这点事情不会被记住多久。
◆
罗问他，他是为什麽而来的。
「……稍微的……延续一下这场不孤单的梦……」
「你的回答听上去是以问号结尾。」
「……错觉。」
是梦，这只能够被视之为梦境。
怕麻烦的幽灵的世界，只有简单的二分法，放在对他而言麻烦和不麻烦之间的天秤上。
所以这只是梦，幽灵存在於和这场梦境完全不同另个空间。
不过或许，他在遥远的未来能用自己的力量进入梦境。
「但是梦，总有天会醒来的。」
他再也清楚不过了。
所以，他大概能够猜到，夏拉将一切放入晶石的理由。
只是她终究学不会不要再重蹈覆辙，他也一样，分得再清，又怎麽样？
如今他还是出现在这里。
但没有关系，现在有两个被束缚在同一个地方的幽灵，所以没关系的。